株式会社テクニカルトランスレーションハウス

お見積もり・お問い合わせは TEL:03-5501-3331

HOME > サービス > 外国出願支援サービス

外国出願支援サービス

TTHでは外国出願を直接現地代理人と行う(自社出願)企業のサポートを行なっております。
翻訳のみならず様々な業務をサポートいたします。

1.米国出願用日本語明細書案作成 (クレームの構成、従属を事前確認)
2.図面加工、図面訳作成
3.明細書案が承認され次第翻訳に着手
4.英文翻訳明細書納品 (コメント、タームリスト添付)

※「ご指定の米国代理人に送付」、「OAの和訳、Replyの英訳」、「期限、年金、その他の管理」なども
 ご要望あればお引き受けいたします。
※弊社がご紹介する現地代理人をご利用いただきますと、1件からでも安価な特許出願が可能です。

1.中国出願用日本語明細書案作成 (クレームの構成、従属を事前確認)
2.提携中国専利代理人に翻訳依頼
3.図面加工、図面訳作成
4.中国語翻訳文のチェック、修正 (専利代理人の質問に対して応答・修正)
5.中国語翻訳明細書納品 (コメント記載)

※「ご指定の中国代理人に送付」、「OAの和訳、Replyの中訳」、「期限、年金、その他の管理」なども
 ご要望あればお引き受けいたします。
※弊社がご紹介する現地代理人をご利用いただきますと、1件からでも安価な特許出願が可能です。